1 00:00:07,220 --> 00:00:09,012 Hapo awali kwenye "Kituo cha Berlin"... 2 00:00:09,013 --> 00:00:11,219 Wimbi la pili la Thomas Shaw uvujaji ulivunjika, 3 00:00:11,220 --> 00:00:13,219 kufichua maadili yanayotia shaka 4 00:00:13,220 --> 00:00:15,219 katika ngazi za juu za wakala. 5 00:00:15,220 --> 00:00:18,219 Mwathiriwa mpya zaidi akiwa Naibu Mkurugenzi Jemma Moore. 6 00:00:18,220 --> 00:00:20,590 - Hii ni nini? - Ndio maana tuko hapa. 7 00:00:20,615 --> 00:00:22,775 Tutahitaji ufikiaji wa kila faili, folda, 8 00:00:22,809 --> 00:00:23,808 na Post-it note katika kituo hiki. 9 00:00:23,809 --> 00:00:25,808 Ambapo kuna njia ya karatasi, kuna Thomas Shaw 10 00:00:25,809 --> 00:00:27,808 ili kuwasha moto na kututeketeza tukiwa hai. 11 00:00:27,809 --> 00:00:29,808 Nilitoa faili wiki iliyopita, na nikazirekebisha. 12 00:00:29,809 --> 00:00:32,808 - Hakuna mtu atapata chochote. - Mawakala bandia, Steven? 13 00:00:32,809 --> 00:00:33,808 Walikuwepo kwenye karatasi tu. 14 00:00:33,809 --> 00:00:35,808 Tulichukua malipo kwa ajili yetu wenyewe. 15 00:00:35,809 --> 00:00:37,808 Asante kwa kunilinda. 16 00:00:37,809 --> 00:00:39,808 Huenda nikampigia Naibu Mkurugenzi. 17 00:00:39,809 --> 00:00:41,465 Je! Je, unaitaka? 18 00:00:41,466 --> 00:00:42,808 sijui. 19 00:00:42,809 --> 00:00:44,808 Umekuwa na mawasiliano yoyote ukiwa na Aleksandre losava? 20 00:00:44,809 --> 00:00:46,808 Marafiki wa aina gani unafikiri mimi kuweka? 21 00:00:46,809 --> 00:00:47,808 Utaenda nyumbani kwake 22 00:00:47,809 --> 00:00:50,809 na kunirudisha ripoti kamili, ya kina. 23 00:01:01,809 --> 00:01:03,808 Alisema ndiyo? Anasema ndiyo? 24 00:01:03,809 --> 00:01:06,185 Kulikuwa hakuna overtures ili uwasaidie? 25 00:01:06,199 --> 00:01:06,967 Hapana. 26 00:01:06,992 --> 00:01:09,808 Ujumbe wako haujaisha kwa sababu nimemaliza, Daniel. 27 00:01:09,809 --> 00:01:11,808 Nilidhani ningefanya moja ya mwisho mchango wakati naweza. 28 00:01:11,809 --> 00:01:12,808 Julian De Vos. 29 00:01:12,809 --> 00:01:14,808 Kuua orodha? Hajafa. 30 00:01:14,809 --> 00:01:16,808 Hapana kulingana na wewe sio. 31 00:01:16,809 --> 00:01:18,808 I got kuchukua kuvuja. 32 00:01:18,809 --> 00:01:19,808 Unahitaji kuwa mwangalifu, Daniel. 33 00:01:19,809 --> 00:01:24,809 Unajua, na Thomas Shaw huyu uchafu kwenda chini. 34 00:01:25,809 --> 00:01:27,808 Najua ulikuja hapa kwa zabuni ya Jemma Moore. 35 00:01:27,809 --> 00:01:30,808 Ameenda, na huwezi kufanya hivi peke yako. 36 00:01:30,809 --> 00:01:32,808 Ninataka kukusaidia kupata Thomas Shaw 37 00:01:32,809 --> 00:01:34,809 maana atatushusha kama hatumshushi kwanza. 38 00:03:26,809 --> 00:03:28,808 Oh. 39 00:03:28,809 --> 00:03:30,809 Lo, nililala. 40 00:03:31,809 --> 00:03:33,503 Nimefika tu hapa. 41 00:03:33,504 --> 00:03:36,809 Nipe dakika moja tu. 42 00:03:49,809 --> 00:03:51,808 Keti chini. 43 00:03:51,809 --> 00:03:53,808 Lo! 44 00:03:53,809 --> 00:03:56,808 Unajua, wakati mimi binti yangu nilikuwa mtoto, 45 00:03:56,809 --> 00:04:00,808 Nilikuwa nikijaribu kuiba kwa nyumba hii au ile salama 46 00:04:00,809 --> 00:04:03,809 ili tu kupata usingizi. 47 00:04:06,809 --> 00:04:07,808 Sawa. 48 00:04:07,809 --> 00:04:10,809 Ndivyo tunavyoicheza. 49 00:04:14,633 --> 00:04:17,632 Mjumbe wa Shaw. 50 00:04:17,809 --> 00:04:19,808 Julian De Vos. 51 00:04:19,809 --> 00:04:21,809 Haijarekebishwa. 52 00:04:29,809 --> 00:04:31,808 Umeipataje? 53 00:04:31,809 --> 00:04:33,809 Naam, nimekuwa nikifanya hivi muda mrefu zaidi ya Jemma Moore. 54 00:04:38,965 --> 00:04:40,964 Unajua nini kuhusu kichota trigger 55 00:04:40,965 --> 00:04:41,964 nani alipewa kandarasi ya kumuua? 56 00:04:41,965 --> 00:04:44,964 Ah, Frank Dupont, Shughuli Maalum za zamani. 57 00:04:44,965 --> 00:04:49,145 Last anybody knew, he was on a boat in the Netherlands. 58 00:04:49,965 --> 00:04:51,964 Frank Dupont. 59 00:04:51,965 --> 00:04:53,964 Let's hope the boat's still there. 60 00:04:53,965 --> 00:04:55,964 I'll track him down when I can. 61 00:04:55,965 --> 00:04:57,965 Ndiyo. 62 00:05:00,965 --> 00:05:01,964 Pole. 63 00:05:01,965 --> 00:05:03,965 Ulikuwa na chip juu yake. 64 00:05:07,965 --> 00:05:09,964 What is your deal, Daniel? 65 00:05:10,426 --> 00:05:12,964 Something about you just doesn't add up. 66 00:05:12,965 --> 00:05:14,964 Ninafanya kazi yangu tu. 67 00:05:14,965 --> 00:05:17,548 Finding Thomas Shaw is not your job. 68 00:05:17,549 --> 00:05:19,964 Ni sababu yako. Kwa nini? 69 00:05:19,965 --> 00:05:21,964 You were wounded in Chechnya. 70 00:05:21,965 --> 00:05:24,964 You were branded a war hero... vizuri, na Langley. 71 00:05:26,284 --> 00:05:28,964 And then for 10 years, you're... 72 00:05:28,965 --> 00:05:30,964 you have a cushy analyst job... miaka 10. 73 00:05:30,965 --> 00:05:31,964 Na kisha siku moja, nini, unaamka, unasema, 74 00:05:31,965 --> 00:05:34,964 "Gee, unajua, nadhani ningefanya napenda kurudi shambani." 75 00:05:34,965 --> 00:05:37,234 Asante kwa faili. 76 00:05:38,965 --> 00:05:40,965 Daniel. 77 00:05:42,260 --> 00:05:45,156 Vyovyote iwavyo unajaribu kuthibitisha... 78 00:05:46,965 --> 00:05:50,965 usiiache ifiche hukumu yako kutafuta Shaw. 79 00:07:12,965 --> 00:07:14,965 Huwezi kuamua tukutane wapi. 80 00:07:16,550 --> 00:07:17,964 Leo ninafanya. 81 00:07:17,965 --> 00:07:19,965 Sili chakula changu cha mchana kwenye jalala hilo. 82 00:07:23,459 --> 00:07:26,964 Je, kama ningesema nina akili juu ya msema ukweli Shaw? 83 00:07:26,965 --> 00:07:27,964 Msema kweli? 84 00:07:27,965 --> 00:07:29,964 Unanunua hiyo shit? 85 00:07:29,965 --> 00:07:33,964 Naam, kampuni yangu imekuwa hivi punde walioajiriwa kulinda seva 86 00:07:33,965 --> 00:07:35,964 kwa gazeti ambayo inachapisha uchafu huo. 87 00:07:35,965 --> 00:07:38,474 - Hiyo inamaanisha nini? - Hakuna mdukuzi au serikali 88 00:07:38,475 --> 00:07:40,964 ataweza kupeleleza kwenye gazeti la Berliner Zeitung. 89 00:07:40,965 --> 00:07:42,964 Je, gazeti la Zeitung linafikiri wanatazamwa? 90 00:07:42,965 --> 00:07:43,964 Bila shaka wanafanya hivyo. 91 00:07:43,965 --> 00:07:45,964 Shaw ameweka ulimwengu uangaliwe juu yao. 92 00:07:45,965 --> 00:07:47,964 Na sasa wanaweza kumudu kufanya jambo kuhusu hilo. 93 00:07:47,965 --> 00:07:49,358 Inatokea lini? 94 00:07:49,359 --> 00:07:51,964 Tunahamisha maudhui yao yote kwa kituo chetu wiki hii. 95 00:07:51,965 --> 00:07:53,965 Furaha? 96 00:07:56,965 --> 00:07:59,964 Sasa, nataka kutoka kwa mpangilio huu. 97 00:07:59,965 --> 00:08:01,964 Nahitaji kila kitu kwenye kichwa cha mradi, 98 00:08:01,965 --> 00:08:03,964 uwezekano wa kufikia seva zao. 99 00:08:05,188 --> 00:08:06,964 Umesikia nilichosema hivi punde? 100 00:08:07,820 --> 00:08:09,964 Una ladha za bei ghali, Lana. 101 00:08:11,000 --> 00:08:12,465 Labda ndiyo sababu tulikukamata 102 00:08:12,490 --> 00:08:14,964 kuiba pesa zote hizo kutoka kwa kampuni yako. 103 00:08:17,422 --> 00:08:18,964 Hii ni mara ya mwisho, Kevin. 104 00:08:19,388 --> 00:08:20,896 Tutaona. 105 00:08:21,965 --> 00:08:23,965 Furahia chakula chako cha mchana. 106 00:08:27,965 --> 00:08:30,964 - Je, ninaweza kuingia? - Sekunde moja tu. 107 00:08:30,965 --> 00:08:32,965 Asante. 108 00:08:36,965 --> 00:08:39,964 Ninachukulia kuwa wewe ni mtu asiye na show kwenye kongamano la wiki hii. 109 00:08:39,965 --> 00:08:41,704 Nikumbushe. 110 00:08:41,705 --> 00:08:43,964 Ujerumani-U.S. - Ushirikiano wa kiuchumi wa Iran. 111 00:08:43,965 --> 00:08:46,433 Awamu ya pili ya uwekezaji ndani ya Tehran. 112 00:08:46,434 --> 00:08:47,964 Naam, hiyo ... 113 00:08:47,965 --> 00:08:49,964 hiyo itakuwa favorite yangu ya pili jambo la kufanya. 114 00:08:50,246 --> 00:08:51,787 Nini yako ya kwanza? 115 00:08:51,788 --> 00:08:52,964 Kila kitu kingine. 116 00:08:54,037 --> 00:08:55,964 Mkuu wa Kituo cha London atakuwepo. 117 00:08:55,965 --> 00:08:58,218 Jason Wolfe? Hakika si kwenda. 118 00:08:58,219 --> 00:08:59,964 Naam, unajua, Ikulu itakuwepo pia, 119 00:08:59,965 --> 00:09:01,964 kuhakiki wagombea wa Naibu Mkurugenzi. 120 00:09:01,965 --> 00:09:03,964 Unajua Wolfe atakuwa risasi kwa ajili yake. 121 00:09:03,965 --> 00:09:05,225 Umekuwa ukizungumza na Robert. 122 00:09:05,226 --> 00:09:06,964 Unajua, ilikuwa mbaya vya kutosha 123 00:09:06,965 --> 00:09:08,964 kuwa na kazi na yule mpiga debe huko Vienna. 124 00:09:08,965 --> 00:09:10,964 Je, unajaribu kuniondoa? 125 00:09:10,965 --> 00:09:11,964 Hapana. 126 00:09:11,965 --> 00:09:13,516 Ninajaribu kutuokoa sisi sote 127 00:09:13,517 --> 00:09:14,964 kutokana na kufanya kazi na Jason Wolfe tena. 128 00:09:14,965 --> 00:09:17,965 Naam, sidhani niko tayari kuondoka Berlin. 129 00:09:19,498 --> 00:09:21,498 Unaonekana uko tayari kwangu. 130 00:09:23,965 --> 00:09:25,240 Daniel. 131 00:09:25,356 --> 00:09:26,356 Asante. 132 00:09:32,335 --> 00:09:34,964 Nakuhitaji uwashe op kwa kijani. 133 00:09:34,965 --> 00:09:36,964 Je, kama ningekuambia kuwa nina njia 134 00:09:36,965 --> 00:09:38,964 kupata macho na masikio ndani ya Berliner Zeitung? 135 00:09:39,599 --> 00:09:42,964 Nyaraka zote Shaw ina na itavuja ... 136 00:09:42,965 --> 00:09:44,545 tutakuwa hatua mbele. 137 00:09:44,546 --> 00:09:46,308 Je! unataka kuligusa Zeitung? 138 00:09:46,309 --> 00:09:47,964 Tuna dirisha la fursa. 139 00:09:47,965 --> 00:09:50,387 Gazeti linasonga zao seva kwa kampuni ya Joker 140 00:09:50,388 --> 00:09:52,471 wiki hii. Anaweza kutupa ufikiaji. 141 00:09:52,496 --> 00:09:54,545 Nahitaji tu rasilimali za kituo kusanidi programu hasidi. 142 00:09:54,546 --> 00:09:56,306 Nitapata maswali mengi nyumbani. 143 00:09:56,307 --> 00:09:58,409 Unajua, "Kwa nini unadanganya katika kampuni ya teknolojia ya Ujerumani?" 144 00:09:58,434 --> 00:10:01,433 Piga uwindaji wa mole kwa wakala wa Kirusi 145 00:10:01,434 --> 00:10:03,433 Hufanya kazi A.S.P. 146 00:10:09,239 --> 00:10:12,238 Lakini uongozi ulitoka wapi kwa mole bandia? 147 00:10:12,239 --> 00:10:13,238 Sema ilitoka kwa Hans Richter. 148 00:10:13,239 --> 00:10:15,238 Chochote inachukua, ili mradi tu mimi na wewe tunajua 149 00:10:15,239 --> 00:10:18,239 kwamba hii inatuongoza kwa Zeitung au Shaw. 150 00:10:20,579 --> 00:10:21,578 Sawa. 151 00:10:22,239 --> 00:10:25,238 Lo, nitaitoza kwa C.I yangu. akaunti, 152 00:10:25,239 --> 00:10:27,238 na nitahakikisha hakuna mtu mwingine katika kituo hiki ina ufikiaji 153 00:10:27,239 --> 00:10:28,955 lakini wewe na mimi. 154 00:10:28,980 --> 00:10:29,980 Sawa? 155 00:11:02,239 --> 00:11:03,238 Habari. Habari. 156 00:11:38,078 --> 00:11:40,077 Umeona kubadilishana pesa? 157 00:11:40,102 --> 00:11:43,486 Swingset imegawanyika juu bahasha ya pesa kwa losava. 158 00:11:43,513 --> 00:11:45,513 Hoja yako. 159 00:11:49,239 --> 00:11:51,238 Bado siwezi kukabiliana naye. 160 00:11:51,239 --> 00:11:54,238 Kutoa pesa kwa mkimbizi msingi ni vigumu kulaani. 161 00:11:54,239 --> 00:11:58,238 Lakini kuomba 20 pesa taslimu ni. 162 00:11:58,239 --> 00:12:00,238 Unajua watu wanapenda nini losava kufanya na aina hiyo ya fedha? 163 00:12:00,239 --> 00:12:04,829 Wanatengeneza mabomu na kulipa familia za washambuliaji wa kujitoa mhanga. 164 00:12:04,830 --> 00:12:06,238 Nini faida ya kusubiri? 165 00:12:06,239 --> 00:12:07,809 Inatununulia wakati. 166 00:12:07,810 --> 00:12:09,888 Sitembei ndani chumba cha kuhojiwa 167 00:12:09,889 --> 00:12:12,238 bila kujua majibu natafuta. 168 00:12:12,239 --> 00:12:14,829 Hapa kuna mawazo... tulewe. 169 00:12:14,830 --> 00:12:17,238 Mawazo yangu bora huja kila wakati bourbon ya pili. 170 00:12:18,239 --> 00:12:20,238 Mpenzi, jambo pekee hiyo inakuja baada ya 171 00:12:20,239 --> 00:12:22,176 bourbon yako ya pili ni ya tatu yako. 172 00:12:26,239 --> 00:12:29,576 Nataka tu kitu ili kuwasha upya baada ya Faisal. 173 00:12:29,945 --> 00:12:35,238 Kitu nje ya hii kuzimu ya fluorescent. 174 00:12:35,651 --> 00:12:38,019 Ninaipata. Nitaona ninachoweza kufanya. 175 00:12:39,730 --> 00:12:41,729 Daniel yuko wapi? Je, yeye... 176 00:12:42,924 --> 00:12:46,238 Dalili zozote za wasiwasi kurudi shambani? 177 00:12:46,845 --> 00:12:49,238 Wasiwasi? Unazungumzia nini? 178 00:12:49,239 --> 00:12:50,238 Wewe ni nini... wewe ni nini? Kupungua kwake? 179 00:12:50,239 --> 00:12:51,238 Ah. 180 00:12:51,239 --> 00:12:52,238 - Jambo. - Hapa yuko. 181 00:12:52,239 --> 00:12:54,110 - Zungumza juu ya shetani. - Ah, ndio? 182 00:12:54,111 --> 00:12:55,238 Ulitaka kuniona? 183 00:12:55,239 --> 00:12:56,238 Nitawaacha nyie. 184 00:12:56,239 --> 00:12:58,238 Hapana, hapana, hapana, fimbo karibu, Hector. 185 00:12:58,239 --> 00:13:02,799 Frost anauliza bomba kwenye kampuni ya Joker, A.S.P. 186 00:13:02,833 --> 00:13:05,238 Hiyo ni, uh, usalama wa mtandao, sivyo? 187 00:13:05,239 --> 00:13:07,238 Ndio, nimetoa ripoti juu yake. 188 00:13:07,239 --> 00:13:09,238 Ndio, alipata kidokezo kutoka kwa BFV 189 00:13:09,239 --> 00:13:11,238 kwenye mole ya Kirusi ndani ya kampuni, 190 00:13:11,239 --> 00:13:13,238 lakini ndio kwanza nimesikia juu yake. 191 00:13:13,239 --> 00:13:15,238 Kweli, unajua Wajerumani kama kuizuia intel 192 00:13:15,239 --> 00:13:17,238 mpaka itimize maslahi yao wenyewe. 193 00:13:17,239 --> 00:13:19,731 Pamoja na mboga safi na Wi-Fi yenye heshima, 194 00:13:19,732 --> 00:13:21,139 lakini hiyo ni kando ya uhakika. 195 00:13:21,140 --> 00:13:22,897 Kwa hiyo, unataka niwaambie kutomba? 196 00:13:22,898 --> 00:13:24,702 Hapana, nataka ufanye. 197 00:13:24,703 --> 00:13:27,238 Lakini nitamleta Hector ili kusaidia. 198 00:13:27,239 --> 00:13:29,238 Sawa. 199 00:13:29,239 --> 00:13:31,238 Je, ina maana kwa msaidizi wa kitamaduni 200 00:13:31,239 --> 00:13:33,238 kuhusika katika op ya mtandao? 201 00:13:33,239 --> 00:13:36,238 Halo, unadhani nani alisaidia simu ya mdudu wa NSA Merkel, mh? 202 00:13:36,239 --> 00:13:38,238 Sawa, kwa hivyo nyinyi wawili mmefanya kazi pamoja. 203 00:13:38,239 --> 00:13:40,238 Hii inapaswa kuwa matembezi kwenye bustani. 204 00:13:40,239 --> 00:13:41,238 Asante, asante. 205 00:13:41,239 --> 00:13:43,003 Asante. 206 00:13:43,838 --> 00:13:45,838 Asante. 207 00:13:49,239 --> 00:13:50,238 Uko sawa? 208 00:13:50,239 --> 00:13:52,238 Sihitaji mlezi wa watoto, Hector. 209 00:13:52,239 --> 00:13:54,238 Sijawahi kusema ulifanya. 210 00:13:54,239 --> 00:13:55,238 Kwa hivyo, kwa nini Robert alikuleta ndani? 211 00:13:55,239 --> 00:13:57,238 Nilitaka tu kupumzika kutoka kushughulika na 212 00:13:57,239 --> 00:13:59,238 mambo yote hayo ya dunia ya tatu. 213 00:13:59,239 --> 00:14:01,238 Na unajua, hii ni jambo la kwanza lililotokea. 214 00:14:01,239 --> 00:14:04,238 Halo, Chechnya ilikuwa eneo la vita. 215 00:14:04,239 --> 00:14:06,238 Huu ni upuuzi tu wa hacker. 216 00:14:06,239 --> 00:14:08,239 Utakuwa sawa. 217 00:14:29,590 --> 00:14:32,238 Huyu ni nani? Jim Beam au Johnnie Walker? 218 00:14:32,239 --> 00:14:35,346 Lana, kutana na Donald. 219 00:14:36,063 --> 00:14:38,062 Hilo ndilo jina langu. 220 00:14:38,500 --> 00:14:41,062 Hebu tufanye hivi haraka. 221 00:14:41,063 --> 00:14:43,062 Unapata nilichoomba? 222 00:14:43,063 --> 00:14:45,062 Juergen Hoffman... Afisa Mkuu wetu wa Ufundi. 223 00:14:45,063 --> 00:14:47,062 Anaendesha mtandao mzima. 224 00:14:47,063 --> 00:14:51,062 Kwa hivyo, huyu ni mtu wetu. 225 00:14:51,063 --> 00:14:53,063 Unafikiria nini? 226 00:14:54,805 --> 00:14:56,805 Ninafikiria tarehe ya uchawi. 227 00:14:59,063 --> 00:15:01,063 Tarehe ya uchawi ni nini? 228 00:15:05,530 --> 00:15:07,529 Ni siku nyingine ofisini, 229 00:15:08,063 --> 00:15:10,062 tarehe nyingine ya mwisho inakaribia. 230 00:15:10,063 --> 00:15:13,062 Mvutano juu, ari chini. 231 00:15:13,063 --> 00:15:17,062 Kila mtu anafanya kazi saa nzima. 232 00:15:17,063 --> 00:15:19,062 Ni wakati kamili kwa kinywaji baada ya kazi 233 00:15:19,063 --> 00:15:20,880 kuwakusanya wanajeshi. 234 00:15:30,063 --> 00:15:32,062 Tafuta mahali ambapo majina hayajalishi, 235 00:15:32,063 --> 00:15:36,062 ambapo saa ya furaha huanza mapema na inaisha kwa kuchelewa. 236 00:15:36,063 --> 00:15:38,062 Nunua raundi chache. 237 00:15:38,063 --> 00:15:45,063 Kisha karibia vya kutosha kufanya hii ... tarehe ya uchawi. 238 00:15:54,063 --> 00:15:58,062 Miduara, paa, Valium ya Mexico, 239 00:15:58,063 --> 00:16:02,062 iite unavyotaka. Matokeo yake ni yale yale... 240 00:16:02,063 --> 00:16:05,063 kuzima kabisa. 241 00:16:07,754 --> 00:16:09,754 Na hapo ndipo tunapoingia. 242 00:16:12,687 --> 00:16:13,687 Tunahitaji kumvua nguo. 243 00:16:19,688 --> 00:16:21,688 Haya, nipe mkono. 244 00:16:24,063 --> 00:16:26,062 Je, umefanya hivi kabla? 245 00:16:26,063 --> 00:16:28,062 Sio na Mjerumani. 246 00:16:28,063 --> 00:16:30,063 Je, unahisi kutojiamini kidogo, Kevin? 247 00:16:32,063 --> 00:16:34,062 Kuwa mpole. Yeye ni bosi wangu. 248 00:16:45,879 --> 00:16:46,879 Mfunike. 249 00:16:54,063 --> 00:16:55,062 Unafanya nini? 250 00:16:55,063 --> 00:16:59,062 Kuhakikisha kwamba maombi ni juu na kukimbia. 251 00:16:59,063 --> 00:17:01,063 Haraka na uifunge. 252 00:17:04,063 --> 00:17:06,063 Ifunge tu. 253 00:17:10,063 --> 00:17:12,062 Yote ni nzuri kwenda. 254 00:17:12,063 --> 00:17:13,652 Kevin. 255 00:17:15,654 --> 00:17:17,653 Jitayarishe. 256 00:17:17,863 --> 00:17:19,862 Tulia. 257 00:18:13,063 --> 00:18:14,629 - Jambo. - Jambo. 258 00:18:14,630 --> 00:18:16,062 Bado hapa? 259 00:18:16,063 --> 00:18:18,062 Ndiyo. 260 00:18:18,063 --> 00:18:20,062 Kutazama sinema za nyumbani. 261 00:18:20,063 --> 00:18:22,062 Wao ni kuthibitisha kuwa kawaida kabisa. 262 00:18:23,063 --> 00:18:25,062 Losavas. 263 00:18:25,063 --> 00:18:27,813 Nilikuwa namsaidia Steven picha za ufuatiliaji wa kusugua 264 00:18:27,814 --> 00:18:29,062 kurudi Vienna. 265 00:18:29,063 --> 00:18:32,036 Nilipata ukweli daima uongo katika kawaida. 266 00:18:33,597 --> 00:18:36,062 Unamwangalia mtu siku baada ya siku, 267 00:18:36,764 --> 00:18:41,186 hata kama hawakukusudia, wanakupa kitu. 268 00:18:42,063 --> 00:18:45,062 Tchus. 269 00:19:14,063 --> 00:19:17,063 Unafanya nini, Ruth? 270 00:20:04,063 --> 00:20:06,063 Kila kitu sawa? 271 00:20:07,744 --> 00:20:09,062 Umefanya vizuri leo. 272 00:20:09,063 --> 00:20:11,062 Basi kwa nini ninahisi mgonjwa kwa tumbo langu? 273 00:20:11,063 --> 00:20:13,062 Hutakubali, lakini unaweza kweli kupenda hii. 274 00:20:13,063 --> 00:20:14,062 Ninapenda kudhulumiwa? 275 00:20:14,063 --> 00:20:16,062 Unapenda adrenaline. 276 00:20:16,063 --> 00:20:19,063 Nadhani ni sababu hiyo hiyo ulifanya ubadhirifu. 277 00:20:19,861 --> 00:20:21,062 Baada ya haya kuisha, 278 00:20:21,063 --> 00:20:24,009 Ningependa uniache utani peke yangu. 279 00:20:41,063 --> 00:20:43,062 Atakuja karibu. 280 00:20:43,998 --> 00:20:47,062 Vipi kuhusu kinywaji cha pre-op kabla ya show ya shit kesho? 281 00:20:47,063 --> 00:20:49,062 siwezi. Nina mipango ya chakula cha jioni. 282 00:20:49,063 --> 00:20:51,062 Mkuu, nina njaa. 283 00:21:01,063 --> 00:21:03,062 Halo, Kelly, pole kwa mshangao. 284 00:21:03,063 --> 00:21:05,062 Nilipaswa kupiga simu. Ndiyo. 285 00:21:05,063 --> 00:21:07,062 Ingia. Ni balaa huko nje. 286 00:21:07,063 --> 00:21:10,063 Ni kufungia jamani ndivyo ilivyo. 287 00:21:11,063 --> 00:21:13,506 Um, nitajifanya haba. 288 00:21:13,507 --> 00:21:15,062 - Kubwa. - Sawa. 289 00:21:15,063 --> 00:21:17,063 Nimefurahi kukuona, Kelly. 290 00:21:19,445 --> 00:21:21,293 Je, ninaweza kukaa? 291 00:21:21,905 --> 00:21:23,611 Nini haraka sana? 292 00:21:23,636 --> 00:21:26,953 Uh... mkutano na Tehran. 293 00:21:27,063 --> 00:21:29,062 Sandra anasema huna show. 294 00:21:29,063 --> 00:21:31,062 Nilidhani ndiyo sababu ulimtuma kuniona. 295 00:21:31,063 --> 00:21:33,062 Ilikuwa. Nimepata. Busted. 296 00:21:33,063 --> 00:21:35,853 Lakini ungekuwa sawa kweli 297 00:21:35,878 --> 00:21:38,878 ikiwa Jason Wolfe alipata kazi ya Naibu Mkurugenzi? 298 00:21:42,063 --> 00:21:44,062 Nina kitu... 299 00:21:44,063 --> 00:21:47,063 kubwa, inayoweza kuwa kubwa kwako. 300 00:21:49,063 --> 00:21:52,062 Waziri wa Kilimo wa Iran, Behruz Zohani, 301 00:21:52,063 --> 00:21:54,062 watahudhuria mkutano huo. 302 00:21:54,063 --> 00:21:57,062 Yuko kwenye maji moto ya kisiasa kurudi nyumbani. 303 00:21:57,063 --> 00:21:59,063 Anaweza kuwa anatafuta kuruka. 304 00:22:00,063 --> 00:22:02,062 - Hii inatoka wapi? - Mossad. 305 00:22:02,063 --> 00:22:05,062 Ah, ndio, wangefanya jaribu kitu kama hiki 306 00:22:05,063 --> 00:22:06,062 katika mkesha wa mkutano mkuu. 307 00:22:06,063 --> 00:22:08,062 Hapana, hapana, hapana, wamefanya michache ya anaendesha tayari. 308 00:22:08,063 --> 00:22:10,062 Huyu jamaa ni wastani na haiwezi kununuliwa. 309 00:22:10,063 --> 00:22:12,062 Ikiwa tutatoa mkono wa kusaidia hivi sasa, 310 00:22:12,063 --> 00:22:14,062 Mossad ina hakika tunaweza kumsajili. 311 00:22:14,063 --> 00:22:17,062 Kwa hivyo, Waisraeli siwezi kufunga mkataba, 312 00:22:17,063 --> 00:22:19,062 na wanataka tufanye kazi yao chafu. 313 00:22:19,063 --> 00:22:21,659 Unakosa maana, Steven. 314 00:22:21,660 --> 00:22:24,062 Ukimkabidhi Waziri wa Iran, 315 00:22:24,645 --> 00:22:29,063 Kiti cha Jemma Moore ni yako kwa kuchukua. 316 00:22:30,558 --> 00:22:32,062 Kuna nini kwako? Kiti changu? 317 00:22:32,063 --> 00:22:33,062 Sitaki kiti chako cha utani. 318 00:22:33,063 --> 00:22:35,062 Hapana, ninapanda koti zako kutoka hapa. 319 00:22:35,063 --> 00:22:36,579 Nataka kutoka Berlin zaidi ya wewe. 320 00:22:36,604 --> 00:22:39,062 Ninashukuru sana unakuja na Robert, ninafanya, 321 00:22:39,063 --> 00:22:40,368 lakini sitazamii kutikisa mashua. 322 00:22:40,369 --> 00:22:42,620 Ikiwa kulikuwa na wakati wa kutikisa mashua ya kutisha, Steven, 323 00:22:42,621 --> 00:22:44,062 ni sasa hivi. 324 00:22:44,063 --> 00:22:45,893 Je! sielewi. 325 00:22:45,894 --> 00:22:48,062 Unalalamikia urasimu zaidi ya mimi. 326 00:22:48,699 --> 00:22:53,063 Hii ni nafasi yako sasa hivi kufanya tofauti. 327 00:22:55,453 --> 00:22:59,063 Ikiwa kweli walinitaka, wangenipigia simu. 328 00:23:03,387 --> 00:23:06,062 Najua. sielewi. 329 00:23:06,063 --> 00:23:07,062 Ninge... ningesema nilale juu yake, 330 00:23:07,063 --> 00:23:09,063 lakini unaweza kulala moja kwa moja. 331 00:23:13,855 --> 00:23:15,567 Fikiri juu yake. 332 00:23:15,592 --> 00:23:16,879 Kwa umakini. 333 00:23:26,688 --> 00:23:28,687 Yuko sawa. 334 00:23:28,688 --> 00:23:29,687 Kuhusu nini? 335 00:23:29,688 --> 00:23:30,687 Yote hayo. 336 00:23:31,577 --> 00:23:33,687 Ulikuwa unasikiliza. 337 00:23:33,688 --> 00:23:35,688 Ulikuwa wewe? 338 00:23:41,688 --> 00:23:44,332 Niangalie machoni 339 00:23:44,333 --> 00:23:48,687 na kuniambia hutaki kuwa Naibu Mkurugenzi. 340 00:23:49,213 --> 00:23:52,546 Hutaki kuwa karibu na binti yetu. 341 00:23:52,547 --> 00:23:55,212 Hutaki kuanza upya na sisi. 342 00:23:55,213 --> 00:23:57,212 Sio juu ya kutaka. Ni kuhusu kupata. 343 00:23:57,213 --> 00:24:00,571 Ni, uh ... siasa ni... ni mkatili. 344 00:24:00,596 --> 00:24:05,213 Na oh, mashindano. 345 00:24:10,879 --> 00:24:12,223 Nzuri. 346 00:24:13,029 --> 00:24:15,029 Nitachagua suti yako. 347 00:24:23,213 --> 00:24:25,881 Moja, mbili... 348 00:24:27,213 --> 00:24:29,212 tatu. 349 00:24:29,213 --> 00:24:30,212 Oh, nini kilitokea? 350 00:24:30,213 --> 00:24:32,212 Oh, hivyo shaker akapitia mezani, 351 00:24:32,213 --> 00:24:33,212 na sarafu bado ipo. 352 00:24:33,213 --> 00:24:35,212 Hilo lilifanyikaje? 353 00:24:35,213 --> 00:24:37,212 Huh, nini kinaendelea? 354 00:24:38,644 --> 00:24:41,213 Shaker moja. 355 00:24:43,213 --> 00:24:46,212 Miaka ya mazoezi na kufukuza wanawake. 356 00:24:47,213 --> 00:24:49,212 Ni nzuri sana kukutana hatimaye 357 00:24:49,213 --> 00:24:52,213 mmoja wa marafiki wa Danny kutoka ubalozini. 358 00:25:00,213 --> 00:25:02,212 Ndio, unajua, ni ... inachekesha. 359 00:25:02,213 --> 00:25:04,212 Yeye, um ... hakuwahi kutaja 360 00:25:04,213 --> 00:25:06,212 alikuwa na familia huko Berlin hadi usiku wa leo. 361 00:25:06,835 --> 00:25:09,212 Lazima ataaibishwa na mmoja wetu. 362 00:25:09,213 --> 00:25:10,704 Nina hakika kwamba itakuwa mimi. 363 00:25:10,729 --> 00:25:12,212 Sawa, umeshtuka sana sijakushtua 364 00:25:12,213 --> 00:25:13,212 alikutaja Patricia hapo awali? 365 00:25:13,213 --> 00:25:15,212 Je! Unafikiri ninajaribu kugonga 366 00:25:15,213 --> 00:25:17,631 binamu yako wa kufurahisha na anayevutia hapa? 367 00:25:20,213 --> 00:25:22,213 Samahani. 368 00:25:24,412 --> 00:25:26,684 Hector, umakini? 369 00:25:44,213 --> 00:25:46,212 Steven Frost, Idara ya Jimbo la U.S. 370 00:25:46,213 --> 00:25:49,213 Kelly Frost, pamoja na moja. 371 00:25:54,213 --> 00:25:57,212 Naweza kuchukua makoti yako? 372 00:25:57,213 --> 00:25:58,862 - Asante. - Asante. 373 00:25:58,863 --> 00:26:00,212 Asante. 374 00:26:07,213 --> 00:26:09,212 Habari. 375 00:26:09,213 --> 00:26:11,212 Kelly. Steven. 376 00:26:11,213 --> 00:26:13,212 Sikujua nyinyi wawili mnakuja. 377 00:26:13,213 --> 00:26:15,212 Naam, uamuzi wa dakika ya mwisho. 378 00:26:15,213 --> 00:26:18,212 Ninawezaje kusema hapana wakati Steven wangu anauliza? 379 00:26:18,213 --> 00:26:19,522 Haya basi. 380 00:26:19,523 --> 00:26:22,212 Ah, asante, mpendwa. 381 00:26:22,213 --> 00:26:26,212 Jeremy, huyu ni bosi wangu, Steven, na mke wake, Kelly. 382 00:26:26,213 --> 00:26:28,212 Jeremy Banks, GSO. 383 00:26:28,213 --> 00:26:31,212 Lo, jamani, nilifikiri nilijua wote katika admin. 384 00:26:33,213 --> 00:26:35,749 Lo, samahani. Kwa muda, tafadhali, je! 385 00:26:35,750 --> 00:26:37,212 Asante. 386 00:26:42,785 --> 00:26:44,901 Nimefurahi sana ulikuwa na mabadiliko ya moyo. 387 00:26:44,902 --> 00:26:47,212 Unashawishi sana. Kwa hiyo, tuko wapi? 388 00:26:47,213 --> 00:26:49,212 Uh, vizuri, habari njema ni Behruz tayari ameingia. 389 00:26:49,213 --> 00:26:51,212 Habari mbaya ni Jason Wolfe kweli yuko hapa. 390 00:26:51,213 --> 00:26:52,786 Je, umemwona? 391 00:26:52,787 --> 00:26:54,212 Ndio, yuko huko nje kumbusu punda wa Ikulu. 392 00:26:54,213 --> 00:26:56,212 Lo, jamani, hiyo haisikiki kama yeye. 393 00:26:56,213 --> 00:26:58,212 La. Uh, lakini sikiliza... 394 00:26:58,213 --> 00:27:00,212 jambo muhimu, ni wazi, 395 00:27:00,213 --> 00:27:03,212 ni kwamba asipate upepo tunafanya nini... 396 00:27:03,213 --> 00:27:04,866 Bila shaka sivyo. Mara moja alikata mstari. 397 00:27:04,867 --> 00:27:05,950 Nzuri. 398 00:27:05,975 --> 00:27:08,213 Nitaenda na kuanzisha mawasiliano. 399 00:27:13,213 --> 00:27:15,212 Nahitaji kadi, tafadhali. 400 00:27:26,213 --> 00:27:30,213 Pongezi kutoka kwa wasimamizi kwa Bw. Behruz Zohani. 401 00:29:20,213 --> 00:29:23,212 Ilichukua kila kitu Ilinibidi nianguke kicheko. 402 00:29:23,213 --> 00:29:25,212 Jason Wolfe. 403 00:29:25,213 --> 00:29:27,212 - Ah, Frosty mzee. - Habari yako? 404 00:29:27,213 --> 00:29:29,212 Inawezekanaje mkeo 405 00:29:29,213 --> 00:29:31,212 huna umri wa siku tangu Vienna? 406 00:29:31,213 --> 00:29:33,212 Bado wewe, Frosty, Yesu. 407 00:29:33,213 --> 00:29:36,212 Julia vipi? 408 00:29:36,213 --> 00:29:38,212 Kweli, alinipasua moyo wangu na kuikimbia na pickup... 409 00:29:38,213 --> 00:29:40,212 kwamba nilimnunua. 410 00:29:40,213 --> 00:29:41,212 Lo, samahani kusikia hivyo. 411 00:29:41,213 --> 00:29:42,825 - Ndio, mimi pia. - Hors d'oeuvre? 412 00:29:42,826 --> 00:29:44,212 Oh. 413 00:29:44,213 --> 00:29:46,212 Berlin ni kweli mgawo muhimu zaidi. 414 00:29:46,213 --> 00:29:47,212 Mm. 415 00:29:47,213 --> 00:29:49,212 Unajua, kama haikuwa kwa Thomas Shaw, 416 00:29:49,213 --> 00:29:51,212 Makao makuu hayatawahi kujua jinsi kidogo nyie kazi. 417 00:29:51,213 --> 00:29:53,212 Sawa. 418 00:29:53,213 --> 00:29:55,212 Nini kinakuleta mjini? 419 00:29:55,213 --> 00:29:57,781 Kuna kiti cha Naibu Mkurugenzi ambayo inahitaji kujazwa 420 00:29:57,806 --> 00:29:59,714 na mfanyakazi wa BMT aliye karibu na Rais apige mafuta... 421 00:29:59,739 --> 00:30:00,896 sawa na mumeo. 422 00:30:00,897 --> 00:30:03,863 Hapana, hapana, hapana, hiyo ni ya kijana mchezo, sio wangu. 423 00:30:03,864 --> 00:30:05,212 Basi kwa nini kuleta kiumbe huyu mzuri hapa 424 00:30:05,213 --> 00:30:07,329 kuendesha hirizi ya kukera? 425 00:30:08,213 --> 00:30:10,212 Enh, enh. 426 00:30:10,213 --> 00:30:11,212 Tahadhari ya kitambaa. 427 00:30:11,213 --> 00:30:13,212 Behruz Zohani. 428 00:30:13,213 --> 00:30:16,213 Waziri wa Kilimo wa Iran. 429 00:30:17,075 --> 00:30:18,074 Unamfahamu? 430 00:30:18,075 --> 00:30:19,074 Sio lazima. 431 00:30:19,075 --> 00:30:21,074 Ninachohitaji kujua huyo ni rafiki yake mkubwa 432 00:30:21,075 --> 00:30:22,719 ni sanduku lililojaa pesa taslimu. 433 00:30:22,749 --> 00:30:24,749 Oh. 434 00:30:30,075 --> 00:30:33,074 Ninahamia kwenye nafasi sasa. 435 00:30:33,075 --> 00:30:34,994 Nakili. 436 00:30:36,075 --> 00:30:39,074 Tayari na kusubiri kupokea. 437 00:30:50,075 --> 00:30:52,215 Macho juu yako kutoka kwa msimamo wangu. 438 00:31:10,075 --> 00:31:11,074 Unanisikia? 439 00:31:11,075 --> 00:31:13,074 Zote nzuri. 440 00:31:13,075 --> 00:31:15,074 Sawa, ni onyesho lako. 441 00:31:15,075 --> 00:31:16,664 Ichukue. 442 00:31:16,665 --> 00:31:18,074 Sawa, huyu ni Alpha anayeingia. 443 00:31:18,075 --> 00:31:20,074 Nataka macho upande wa kaskazini na kutoka kusini. 444 00:31:20,075 --> 00:31:22,074 Nakili, Alfa. 445 00:31:22,075 --> 00:31:24,074 Tuonane upande wa pili. 446 00:31:30,075 --> 00:31:31,560 Kwa hiyo, njoo. 447 00:31:31,585 --> 00:31:34,695 Frost alitupeleka hapa kwenye uwindaji wa mole ya Kirusi? 448 00:31:34,696 --> 00:31:37,074 sijui. Itabidi uulize Frost. 449 00:31:37,075 --> 00:31:39,074 Ni sawa ikiwa hutaki kuniambia. 450 00:31:39,075 --> 00:31:41,074 Unajua, baada ya jana usiku, Nisingeshangaa. 451 00:31:41,075 --> 00:31:43,074 Unamaanisha nini? 452 00:31:43,075 --> 00:31:45,074 Kweli, unaniweka gizani 453 00:31:45,075 --> 00:31:46,712 kuhusu kuwa na familia huko Berlin, unajua? 454 00:31:46,713 --> 00:31:48,074 Je, hayo yote yanahusu nini? 455 00:31:48,075 --> 00:31:50,074 Je! Unafikiri Nilipaswa kuwaweka wawili? 456 00:31:50,075 --> 00:31:52,074 Unataka niseme nini, Hector? 457 00:31:52,075 --> 00:31:54,074 Sema tu ukweli, Daniel. 458 00:31:54,075 --> 00:31:56,074 Huniamini nao, sivyo? 459 00:31:57,390 --> 00:31:58,893 E.T.A. kwenye uhusiano? 460 00:31:58,894 --> 00:32:01,074 Ndio, ninaifanyia kazi. 461 00:32:02,464 --> 00:32:06,075 Nina taswira juu ya lengo. 462 00:32:30,143 --> 00:32:33,074 Mwandishi huyo, Ingrid Hollander, iko hapa. 463 00:32:33,578 --> 00:32:35,074 Unanitania. 464 00:32:35,075 --> 00:32:36,399 Hapana. 465 00:32:37,075 --> 00:32:39,254 Kwa nini? Ni nini kwako? 466 00:32:54,075 --> 00:32:56,075 Huna haja ya kufanya hivyo. 467 00:32:58,075 --> 00:32:59,074 Je! 468 00:32:59,075 --> 00:33:02,074 - Weka kitendo. - Oh. 469 00:33:02,075 --> 00:33:04,074 Usiniambie niende nje kwa mkutano wa kiuchumi 470 00:33:04,075 --> 00:33:06,074 ni wazo lako la wakati mzuri. 471 00:33:08,568 --> 00:33:11,074 Ulikuwa mzuri sana kwa Steven. 472 00:33:11,075 --> 00:33:12,074 Ningeomba kutofautiana. 473 00:33:12,075 --> 00:33:14,074 Unahitaji mtu nani anaweza kuendelea na wewe, 474 00:33:14,075 --> 00:33:17,075 sio nahodha anayekufa wa walinzi wa zamani. 475 00:33:18,075 --> 00:33:20,074 Njoo. 476 00:33:20,075 --> 00:33:22,075 Niambie haujawahi kufikiria juu yake. 477 00:33:26,075 --> 00:33:28,074 Hakika, 478 00:33:28,075 --> 00:33:30,074 Sijapata. 479 00:33:30,075 --> 00:33:32,074 Bullshit. Uliuliza kuhusu Jules, 480 00:33:32,075 --> 00:33:33,074 alihakikisha ametoka nje ya picha 481 00:33:33,075 --> 00:33:35,074 kabla ya kuhama. 482 00:33:35,075 --> 00:33:38,074 Mm, hakika unayo nambari yangu, Jason. 483 00:33:38,075 --> 00:33:41,074 Unajua Steven hawezi weka tundu lake kwenye suruali yake. 484 00:33:41,075 --> 00:33:43,074 Alikuwa akimpiga Sandra huko Vienna. 485 00:33:43,075 --> 00:33:45,074 Ningesema jinsi anavyomtazama, 486 00:33:45,075 --> 00:33:47,075 bado anazidi kuwa hafifu. 487 00:33:48,807 --> 00:33:50,806 Unafikiri hiyo ni habari kwangu kweli? 488 00:33:51,464 --> 00:33:54,075 Halafu tatizo ni nini hapa? 489 00:33:57,075 --> 00:34:00,548 Sidhani kama una thamani utawala wa penicillin. 490 00:34:19,075 --> 00:34:20,074 Je! Ni nini? 491 00:34:20,075 --> 00:34:22,393 Jason Wolfe. 492 00:34:23,891 --> 00:34:25,891 Sahau. 493 00:34:30,075 --> 00:34:32,074 Steven. 494 00:34:57,550 --> 00:35:00,074 Haupaswi kuwa huko nje kutia siagi Ikulu? 495 00:35:00,075 --> 00:35:01,411 Nilidhani ningekupa nafasi ya kupigana. 496 00:35:01,436 --> 00:35:04,243 Ndiyo. Ifanye bourbon moja kwa moja, tafadhali. 497 00:35:06,075 --> 00:35:08,074 Njoo, Frosty. 498 00:35:08,075 --> 00:35:10,074 Unafanya nini tena jamani kwenye jambo hili? 499 00:35:10,075 --> 00:35:11,690 Oh. 500 00:35:11,715 --> 00:35:13,714 - Kwa kweli? - Uh-huh. 501 00:35:14,075 --> 00:35:16,074 Behruz Zohani. 502 00:35:16,075 --> 00:35:18,830 Yule, Waziri wa Kilimo, taulo. 503 00:35:18,831 --> 00:35:20,074 Ndio, ndio. 504 00:35:20,075 --> 00:35:23,074 Ndio, nilikuwa hapa kwa sababu Nilitakiwa 505 00:35:23,075 --> 00:35:25,074 kusimamia misheni ya kuajiri mpaka nzima... 506 00:35:25,075 --> 00:35:27,074 kitu kilikwenda kusini. 507 00:35:27,075 --> 00:35:29,074 Unafanya nini na Wairani? 508 00:35:29,075 --> 00:35:31,074 - Hata husemi Kiajemi. - Si... 509 00:35:31,075 --> 00:35:33,074 Wananiambia mtu huyo ni wastani, 510 00:35:33,075 --> 00:35:36,074 hawezi kuhongwa, na kisha nje ya bluu, 511 00:35:36,075 --> 00:35:38,074 anataka koti kamili ya pesa taslimu. 512 00:35:38,075 --> 00:35:40,074 Nilikuambia. Wote ni mafisadi. 513 00:35:42,075 --> 00:35:44,735 Na anataka... Anataka kukutana nami. 514 00:35:44,736 --> 00:35:47,074 Sikupata idhini ya kumlipa. 515 00:35:47,075 --> 00:35:51,075 Kweli, Kituo cha London kina carte blanche juu ya malengo ya Irani. 516 00:35:52,075 --> 00:35:54,075 - Je! - Uh-huh. 517 00:35:56,075 --> 00:35:57,992 Tunaweza kutumia pesa zangu. 518 00:35:59,075 --> 00:36:01,074 Kwa nini ungetaka kufanya hivyo? 519 00:36:01,905 --> 00:36:04,074 Unaandika ripoti kwamba alisema niliokoa siku. 520 00:36:04,075 --> 00:36:07,074 Mimi ni jamaa mwenye busara, Frosty. 521 00:36:10,075 --> 00:36:12,074 Jamani, sijui niseme nini. 522 00:36:12,075 --> 00:36:13,693 Sema, "Asante kwa mwajiriwa." 523 00:36:13,694 --> 00:36:16,075 Nami nitakumbuka ninapohamia kwa Naibu. 524 00:36:17,724 --> 00:36:18,723 Ndiyo, bwana. 525 00:36:22,090 --> 00:36:24,074 Sipokei chochote. 526 00:36:34,075 --> 00:36:36,074 Inapaswa kuwa ya utangazaji. 527 00:36:36,075 --> 00:36:39,074 Ndio, ni wazi, sivyo. 528 00:36:39,075 --> 00:36:42,075 Lazima kuwe na malfunction kwenye kompyuta ndogo ya Juergen. 529 00:36:46,075 --> 00:36:47,074 Kwa hiyo, tunafanya nini? 530 00:36:47,075 --> 00:36:51,074 Mtu atalazimika pakia mwenyewe programu hasidi. 531 00:36:51,075 --> 00:36:53,074 Unamaanisha kuingia ndani ya jengo? 532 00:36:53,075 --> 00:36:55,074 Hapana, hapana, hapana, hapana. Tunatoa mimba. 533 00:36:55,075 --> 00:36:58,074 Ikiwa tutatoa mimba, sasa ni wakati. 534 00:36:58,075 --> 00:37:00,074 Sijali Makao Makuu yanasema nini. 535 00:37:00,075 --> 00:37:01,635 Sio thamani yake. 536 00:37:01,636 --> 00:37:05,074 Hiyo ni...Huo ndio wito wangu wa kufanya. 537 00:37:05,075 --> 00:37:06,401 Angalia, ni fuck-up yangu. 538 00:37:06,402 --> 00:37:08,074 Niliiba laptop. 539 00:37:08,075 --> 00:37:11,410 - Tunahitaji uamuzi. - Ndio. Nipe sekunde moja tu. 540 00:37:18,806 --> 00:37:20,074 Je, unaweza kupata neno kwa Joker? 541 00:37:20,075 --> 00:37:21,389 Nakili. 542 00:37:21,390 --> 00:37:24,510 Kuna roughpad na programu hasidi iliyo juu yake kwenye duffel. 543 00:37:24,511 --> 00:37:28,075 Iunganishe kwa seva, basi kupata kuzimu nje. 544 00:37:29,075 --> 00:37:31,074 Je! unataka kufanya hivi? 545 00:37:31,075 --> 00:37:33,074 Ninaingia. Mwisho wa mjadala. 546 00:37:33,075 --> 00:37:35,075 Usiwe shahidi wa kutisha. 547 00:37:37,594 --> 00:37:39,074 Na ikiwa utakamatwa? 548 00:37:39,803 --> 00:37:42,075 Tuonane upande wa pili. 549 00:37:43,075 --> 00:37:46,074 Makao makuu yamethibitishwa ni mshambuliaji wa kike. 550 00:37:46,075 --> 00:37:50,075 Al-Qaeda, mwajiri wa fursa sawa. 551 00:37:54,075 --> 00:37:57,074 10 hadi 5:00, bado hakuna dalili. 552 00:37:57,075 --> 00:37:58,917 Hakuna chochote bado. 553 00:38:03,431 --> 00:38:06,074 Sawa, wacha tukuletee kwenye eneo. 554 00:38:06,075 --> 00:38:09,075 Subiri kidogo. 555 00:38:15,075 --> 00:38:17,023 Nahitaji macho saa 11:00. 556 00:38:21,075 --> 00:38:23,074 Wauu, hawa, hawa, hawa. 557 00:38:23,075 --> 00:38:25,475 Una uhakika huyo ni yeye? 558 00:38:29,075 --> 00:38:31,075 Nahitaji taswira. 559 00:38:32,075 --> 00:38:34,075 Nenda kwenye mzunguko. 560 00:38:40,075 --> 00:38:43,074 Mhusika anafungua begi lake. 561 00:38:43,075 --> 00:38:45,918 Imefungwa kwenye lengo. Sema neno, Alfa. 562 00:38:47,075 --> 00:38:49,074 Chukua risasi. 563 00:38:49,075 --> 00:38:50,074 Chukua risasi ya kutisha. 564 00:38:57,075 --> 00:38:59,074 Ondoka hapo sasa! 565 00:39:09,075 --> 00:39:11,074 Kumbe. 566 00:39:33,075 --> 00:39:36,074 Unadanganya watu. Unajua ninahatarisha nini hapa? 567 00:39:36,075 --> 00:39:40,074 Nahitaji unipeleke kwa Berliner Zeitung seva sasa. 568 00:39:40,075 --> 00:39:43,075 Weka hii. 569 00:40:17,075 --> 00:40:19,074 Ni ya pili-mwisho upande wa kushoto. 570 00:40:19,774 --> 00:40:21,074 Rudi kwenye dawati lako. 571 00:40:21,075 --> 00:40:23,074 Umefanya zaidi ya kutosha. 572 00:41:14,075 --> 00:41:16,075 Habari? 573 00:42:05,799 --> 00:42:07,799 Chochote ulichofanya kilifanya kazi. 574 00:42:10,615 --> 00:42:12,074 Tuko ndani. 575 00:42:17,075 --> 00:42:19,540 Basi hebu kupata kuzimu nje ya Dodge. 576 00:42:19,565 --> 00:42:21,564 Vipi kuhusu Danieli? 577 00:42:21,691 --> 00:42:23,691 Atakuwa nyuma yetu. 578 00:42:42,075 --> 00:42:43,074 Nimekupata. 579 00:43:00,075 --> 00:43:03,074 Nisikilizeni, nisikilizeni, nisikilizeni. 580 00:43:03,075 --> 00:43:06,074 Hakukuwa na mwanamke isipokuwa yule aliyejilipua. 581 00:43:06,075 --> 00:43:08,074 Al-Qaeda walituongoza kwenye uwanja. 582 00:43:08,075 --> 00:43:10,074 Walianzisha jambo zima. Hiyo ni hadithi yangu. 583 00:43:10,075 --> 00:43:12,074 Hiyo ndiyo inayoingia katika ripoti yangu, sawa? 584 00:43:12,075 --> 00:43:15,074 Sawa. 585 00:43:16,041 --> 00:43:18,041 Brat'ya. _ 586 00:43:20,075 --> 00:43:22,075 Wewe kuchukua tahadhari. 587 00:43:39,075 --> 00:43:40,751 Sawa, nimetoka. 588 00:43:42,683 --> 00:43:44,682 Hector? 589 00:43:45,075 --> 00:43:46,895 Hector? 590 00:43:48,075 --> 00:43:50,075 Hector. 591 00:43:53,075 --> 00:43:55,136 Nyeusi au na cream? 592 00:43:56,075 --> 00:43:57,074 Nyeusi, tafadhali. 593 00:43:57,075 --> 00:43:59,074 Atakuwa hapa muda wowote. 594 00:44:01,075 --> 00:44:03,074 Haya basi. 595 00:44:03,075 --> 00:44:05,074 Ah, huyu hapa. 596 00:44:05,075 --> 00:44:07,074 Um, bwana. Zohani, yule mtu Nimekuwa nikikuambia kuhusu... 597 00:44:07,075 --> 00:44:09,074 - Steven Frost. - Nimefurahi kukutana nawe. 598 00:44:09,075 --> 00:44:11,074 Jason Wolfe. Raha. 599 00:44:11,075 --> 00:44:14,074 Kwa hiyo, tuko hapa kujadili maslahi yetu ya pamoja 600 00:44:14,075 --> 00:44:17,074 kwa njia salama na ya busara. 601 00:44:17,075 --> 00:44:19,074 Ndiyo? 602 00:44:19,075 --> 00:44:21,074 Kuwa na kiti. 603 00:44:23,687 --> 00:44:26,074 Tayari nimezungumza na mwenzako. 604 00:44:26,727 --> 00:44:29,074 Anajua shida zangu. 605 00:44:29,075 --> 00:44:30,786 Hiyo ni kweli, na ... 606 00:44:35,075 --> 00:44:39,074 Nimeidhinishwa kukupa 10,000 Euro sasa hivi 607 00:44:39,075 --> 00:44:41,074 na nyingine 10,000 baada ya kuanza 608 00:44:41,075 --> 00:44:43,074 kutoa taarifa hiyo tunavutiwa na. 609 00:44:43,075 --> 00:44:45,074 Hii haihusu pesa. 610 00:44:46,292 --> 00:44:48,074 Hapana, hakuna haja ya kujifanya. 611 00:44:48,075 --> 00:44:51,075 Sisi ni... sote ni marafiki hapa. Bei yako ni ngapi? 612 00:44:53,799 --> 00:44:56,074 Niliambiwa hii inahusu kufanya kazi na wewe, 613 00:44:56,075 --> 00:44:58,074 - sio kwako. - Ndiyo. 614 00:44:58,075 --> 00:44:59,074 Angalia, mimi si kama Houjin Lin. 615 00:44:59,075 --> 00:45:01,074 Tafadhali, naomba msamaha. Mimi ap... 616 00:45:01,075 --> 00:45:03,074 Nimefanya kosa kubwa sana katika kuchagua mwenzangu. 617 00:45:03,075 --> 00:45:05,074 Tafadhali, usinitusi zaidi. 618 00:45:05,075 --> 00:45:06,074 Najua ulimnunua Bw. Lin 619 00:45:06,075 --> 00:45:08,074 kutokana na kuiuzia Iran siri za nyuklia. 620 00:45:08,075 --> 00:45:11,074 Kila mtu amesikia uvumi huo kwamba yuko chini ya ulinzi wako. 621 00:45:11,075 --> 00:45:13,074 Nilifikiri ningeweza angalia nyuma ya hii, lakini yeye ... 622 00:45:13,075 --> 00:45:15,074 akionyesha pesa zake pande zote, 623 00:45:15,075 --> 00:45:18,075 inanionyesha kuwa hatutawahi kuweza kufanya kazi pamoja. 624 00:45:23,075 --> 00:45:24,074 Mjinga wewe. 625 00:45:24,075 --> 00:45:27,074 kunidharau. Ulifanya hivi tu 626 00:45:27,075 --> 00:45:29,436 Ikiwa ningekuwa wewe, ningefanya toka chini ya kidole gumba chake 627 00:45:29,437 --> 00:45:31,075 wakati unaweza. 628 00:45:39,075 --> 00:45:41,074 Nini jamani hiyo? 629 00:45:41,530 --> 00:45:43,074 Tulikuwa na mpango. 630 00:45:43,075 --> 00:45:46,075 Naam, nadhani ilifanikiwa. 631 00:45:48,075 --> 00:45:50,074 - Vipi kuhusu Waisraeli? - Kweli, naweza ... 632 00:45:50,075 --> 00:45:53,580 Naweza kuwasaidia mengi zaidi wakati mimi ni Naibu Mkurugenzi. 633 00:46:08,075 --> 00:46:10,445 Manhattan, tafadhali. 634 00:46:11,075 --> 00:46:13,165 Je, yeye ndiye? 635 00:46:14,499 --> 00:46:16,498 Jeremy? 636 00:46:16,523 --> 00:46:18,074 Niulize baada ya mwezi. 637 00:46:20,075 --> 00:46:23,764 Ilinichukua mimi na Steven dakika tano zote. 638 00:46:23,765 --> 00:46:26,074 Hiyo ilikuwa miaka 30 iliyopita. 639 00:46:26,742 --> 00:46:31,074 Ikiwa haijaisha tayari kati yenu ni sasa. 640 00:47:02,075 --> 00:47:04,074 Hujambo, ni Valerie Edwards. 641 00:47:04,075 --> 00:47:07,075 Je, unaweza kugonga Shirika la Kusafiri la Solara? 642 00:47:14,075 --> 00:47:16,447 Yesu, mwanadamu. Nilidhani ungekuwa... 643 00:47:16,448 --> 00:47:17,823 Je! 644 00:47:17,848 --> 00:47:19,130 Imetengenezwa? 645 00:47:20,075 --> 00:47:22,074 Johnson yuko wapi? 646 00:47:22,075 --> 00:47:24,074 Ameenda. Nili-nilimpeleka nyumbani. 647 00:47:24,075 --> 00:47:26,074 Na programu hasidi katika A.S.P.? 648 00:47:26,075 --> 00:47:28,365 Juu na kukimbia. Tulifanya, jamani. 649 00:47:28,390 --> 00:47:30,389 Je, sisi? 650 00:47:31,075 --> 00:47:32,945 Hatukufanya chochote. 651 00:47:35,075 --> 00:47:36,074 Siwezi kukuokoa kila wakati, Daniel. 652 00:47:36,075 --> 00:47:38,075 - Samahani? - Kusahau. 653 00:47:41,075 --> 00:47:44,075 Tafadhali niambie hii sivyo kuhusu Chechnya. 654 00:47:47,266 --> 00:47:49,159 Kristo, Hector. 655 00:47:50,075 --> 00:47:52,074 Kwa sababu tu uliokoa punda wangu miaka 10 iliyopita, 656 00:47:52,075 --> 00:47:54,647 haimaanishi kuwa ni sawa kwangu kuanguka kwenye upanga wa kutisha kwa ajili yako. 657 00:47:54,648 --> 00:47:56,074 Hiyo inachekesha. Unajua, katika miaka yote, 658 00:47:56,075 --> 00:47:58,074 Sidhani kama umewahi kunishukuru hata mara moja. 659 00:47:58,075 --> 00:47:59,756 Sikupata nafasi. 660 00:47:59,757 --> 00:48:01,681 Umenifanya ninunue uongo 661 00:48:01,682 --> 00:48:03,074 juu ya kuuza kwa kila mtu mwingine. 662 00:48:03,075 --> 00:48:05,074 Je! ungependa Nilisema ukweli katika ripoti yangu, 663 00:48:05,075 --> 00:48:08,074 alikupeleka nyumbani kwako, badala ya shujaa? 664 00:48:08,075 --> 00:48:10,074 - Wewe mpuuzi wa kujihesabia haki. - Anasema ng'ombe. 665 00:48:10,075 --> 00:48:12,074 Ulikaribia kulipuliwa huko Chechnya, 666 00:48:12,075 --> 00:48:13,074 na unakaribia kulipuliwa leo. 667 00:48:13,075 --> 00:48:16,075 Ni suala la muda tu kabla ya kulipuliwa tena. 668 00:48:22,075 --> 00:48:24,074 Viongozi wa Ulaya wamekutana leo mjini Brussels 669 00:48:24,075 --> 00:48:26,074 kujadili mipango inayoendelea 670 00:48:26,075 --> 00:48:29,075 bila ushiriki wa Waingereza... 671 00:48:38,075 --> 00:48:41,074 Golda, unafanya nini hapa? 672 00:48:41,075 --> 00:48:43,074 Samahani kwa kuchelewa kutembelea. 673 00:48:43,075 --> 00:48:45,074 Hapana, hapana, usiwe mjinga. Ingia ndani. 674 00:48:45,075 --> 00:48:48,074 Nilisikia kuhusu mkutano huo. 675 00:48:48,075 --> 00:48:50,074 Oh, ndiyo. 676 00:48:50,075 --> 00:48:52,074 Haikuenda vizuri sana. 677 00:48:52,075 --> 00:48:54,074 Samahani kuhusu Behruz. 678 00:48:54,075 --> 00:48:55,074 Kutoboa Steven Frost. 679 00:48:55,075 --> 00:48:57,075 Ni sawa, Robert. 680 00:48:59,075 --> 00:49:01,075 Nimekuletea supu. 681 00:49:06,686 --> 00:49:08,074 Umenitengenezea supu. 682 00:49:08,075 --> 00:49:09,606 Unaonekana mwembamba. 683 00:49:10,974 --> 00:49:14,974 Lakini sasa hebu tuzungumze kuhusu nini kingine unaweza kutufanyia. 684 00:49:24,566 --> 00:49:26,566 Ilikuwa ya kushangaza. 685 00:49:30,640 --> 00:49:32,640 Ulikuwa wa ajabu. 686 00:49:36,075 --> 00:49:39,074 Jinsi ulivyocheza Jason Wolfe 687 00:49:39,075 --> 00:49:43,075 kama kitendawili kijinga alivyo. 688 00:49:44,672 --> 00:49:46,074 Niambie alifanya nini. 689 00:49:46,075 --> 00:49:48,074 Mnh-mnh. 690 00:49:48,075 --> 00:49:50,535 Wewe niambie. 691 00:49:53,075 --> 00:49:57,075 Ilikuwa hivyo kwangu leo au kwa Naibu Mkurugenzi? 692 00:49:59,075 --> 00:50:02,075 Je, litakuwa jibu lisilo sahihi kusema wao ni kitu kimoja? 693 00:50:05,331 --> 00:50:08,074 Hilo ndilo jibu sahihi kabisa. 694 00:50:10,075 --> 00:50:13,074 Natumai hii ni shiti ya gharama kubwa. 695 00:50:13,075 --> 00:50:16,074 Oh, mimi kuokoa tu kwa kampuni muhimu. 696 00:50:16,075 --> 00:50:19,074 Nimemfuata Ruth losava leo. 697 00:50:19,075 --> 00:50:20,239 Na? 698 00:50:21,506 --> 00:50:27,074 Alitembelea sio moja tu lakini mashirika mawili ya usafiri. 699 00:50:27,075 --> 00:50:30,074 Naweza tu kufikiria jinsi yeye ni kukata tamaa 700 00:50:30,075 --> 00:50:31,405 kwenda mbali na mumewe. 701 00:50:31,406 --> 00:50:33,618 Naam, fikiria tena. 702 00:50:34,075 --> 00:50:36,074 Nimekuwa busy kumtazama, 703 00:50:36,075 --> 00:50:38,074 sijamtilia maanani. 704 00:50:38,075 --> 00:50:40,074 Anafanya nini? 705 00:50:40,075 --> 00:50:42,074 Kuruka kwa walipuaji wa kujitoa mhanga, mpango wa kifurushi? 706 00:50:43,456 --> 00:50:46,074 Naam, awali, hilo lilikuwa wazo langu la kwanza. 707 00:50:46,075 --> 00:50:48,551 Kwa hivyo, nilikuwa na mtu aangalie. 708 00:50:49,075 --> 00:50:52,074 Kulikuwa na tatu tiketi za kutiliwa shaka kununuliwa. 709 00:50:52,075 --> 00:50:56,074 Berlin hadi Istanbul, njia moja, kwa pesa taslimu. 710 00:50:56,075 --> 00:50:59,074 Kwa hivyo anatuma wanaume nje, si kuwaingiza. 711 00:50:59,075 --> 00:51:01,074 Si mimi. 712 00:51:01,075 --> 00:51:02,074 Wasichana. 713 00:51:02,075 --> 00:51:03,074 Shit mtakatifu. 714 00:51:03,075 --> 00:51:05,074 Shit mtakatifu ni sawa. 715 00:51:05,075 --> 00:51:06,074 Kulikuwa na tikiti moja 716 00:51:06,075 --> 00:51:10,074 hiyo imetolewa siku chache tu iliyopita kwa Yasmin Bashir. 717 00:51:10,075 --> 00:51:13,074 Ujerumani ilithibitisha hilo tayari yuko Syria. 718 00:51:13,831 --> 00:51:18,074 Na Facebook inasema yeye ni karibu kuolewa na rafiki wa Zarqawi. 719 00:51:18,075 --> 00:51:20,074 Maharusi wa ISIL. 720 00:51:20,075 --> 00:51:22,008 Na wengine wawili? 721 00:51:23,677 --> 00:51:25,140 Bado hujaondoka. 722 00:51:27,075 --> 00:51:29,074 Umefanya vizuri. 723 00:51:31,075 --> 00:51:32,244 Hujambo? 724 00:51:50,075 --> 00:51:51,723 Kevin? 725 00:51:52,075 --> 00:51:55,074 Samahani sikuweza kuwa huko kibinafsi. 726 00:51:55,075 --> 00:51:58,074 Kuna bahasha kwenye meza. 727 00:51:58,848 --> 00:52:01,074 Nenda mbele na uifungue. 728 00:52:15,075 --> 00:52:17,074 Hiyo ndiyo kila kitu tulicho nacho. 729 00:52:17,075 --> 00:52:21,576 Uthibitisho wa pesa ulizoiba, taarifa za benki, ufuatiliaji. 730 00:52:21,577 --> 00:52:23,074 Hii ni nini? 731 00:52:23,075 --> 00:52:25,074 Tishio jingine? 732 00:52:25,075 --> 00:52:27,299 Nimemaliza kukutumia vibaya Lana. 733 00:52:30,075 --> 00:52:32,074 Deni lako limelipwa. 734 00:52:32,523 --> 00:52:35,074 Ni juu yako ikiwa unataka kuendelea kufanya kazi na mimi. 735 00:53:43,075 --> 00:53:45,074 Sema. 736 00:53:46,073 --> 00:53:48,034 Ninatoka Makao Makuu. 737 00:53:50,075 --> 00:53:51,644 Umechukua muda gani? 738 00:54:00,488 --> 00:54:02,074 Kunywa? 739 00:54:02,075 --> 00:54:03,441 Mimi ni mzuri. 740 00:54:06,075 --> 00:54:10,074 Nilisikia mtu akavuta faili ya Julian De Vos. 741 00:54:10,369 --> 00:54:13,074 Ni suala la muda tu kabla haujajitokeza. 742 00:54:13,419 --> 00:54:15,675 De Vos hajafa. 743 00:54:15,676 --> 00:54:17,808 - Nani alisema alikuwa? - Faili yake. 744 00:54:17,809 --> 00:54:19,271 Nilimpiga risasi, hakika. 745 00:54:20,075 --> 00:54:22,438 Lakini isipokuwa una macho juu ya mwili mwenyewe, 746 00:54:22,463 --> 00:54:24,074 usiwahi kuwahesabu kuwa wamekufa. 747 00:54:24,290 --> 00:54:27,074 Kisha nani alidai kuwa yeye? 748 00:54:27,075 --> 00:54:29,074 Naam, hao wangekuwa Wajerumani. 749 00:54:29,272 --> 00:54:32,074 Makao makuu yanaamini anataka kuamini nini. 750 00:54:32,075 --> 00:54:33,858 Hiyo ni dosari yake mbaya. 751 00:54:33,859 --> 00:54:35,646 Kwa hiyo huna imani na Wajerumani? 752 00:54:35,647 --> 00:54:37,075 Simwamini mtu yeyote. 753 00:54:40,075 --> 00:54:42,074 Julian De Vos ni nani? 754 00:54:42,075 --> 00:54:44,074 Mtu mwenye hatia ambaye anadhani hana hatia. 755 00:54:44,075 --> 00:54:45,074 Hatia ya nini? 756 00:54:45,075 --> 00:54:46,387 Umepata faili. 757 00:54:46,388 --> 00:54:48,074 Ulisema tu kwamba faili haiwezi kutegemewa. 758 00:54:48,075 --> 00:54:49,602 Nataka kusikia kutoka kwako. 759 00:54:53,075 --> 00:54:55,074 Alikodisha tatu tofauti magorofa ya pesa taslimu pekee 760 00:54:55,075 --> 00:54:57,218 kwa seli za kigaidi huko Brussels. 761 00:54:58,075 --> 00:54:59,505 Yeye ama ni njama tayari 762 00:54:59,530 --> 00:55:01,074 au kibubu kisicho na kifani. 763 00:55:01,075 --> 00:55:03,074 Wabelgiji walimshusha chini, 764 00:55:03,631 --> 00:55:07,074 lakini si kabla ya baadhi ya wasio na ajira fuckhead mwenye njaa ya ngono 765 00:55:07,075 --> 00:55:10,883 alijituma, polisi wawili, na mmoja wetu kwenda peponi. 766 00:55:10,884 --> 00:55:14,455 Hiyo ilikuwa nane... miaka tisa iliyopita. 767 00:55:16,075 --> 00:55:21,074 Alikuwa kijana. Nilikuwa na umri mdogo. 768 00:55:21,075 --> 00:55:25,695 Kwa hivyo, De Vos alitumwa kwa tovuti nyeusi, 769 00:55:26,766 --> 00:55:28,765 alitoroka, 770 00:55:28,790 --> 00:55:30,046 na uliwekewa mkataba wa kumuua. 771 00:55:30,075 --> 00:55:32,075 Nini kilitokea? 772 00:55:37,476 --> 00:55:39,074 Watu hawaepuki mambo hayo. 773 00:55:41,075 --> 00:55:43,074 Mtu alimtoa nje. 774 00:55:43,917 --> 00:55:46,074 Una uhakika hutaki kinywaji hicho?